1 00:00:09,301 --> 00:00:10,177 Es gribu uzsist A-Train. 2 00:00:10,261 --> 00:00:11,780 Kāpēc, pie velna, es kādreiz ar tevi runātu? 3 00:00:11,804 --> 00:00:13,490 jo tu iedevi Starlight to kadru. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,325 Tika uzņemti novērošanas materiāli no Crime Analytics 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,600 un atdeva Starlight. 6 00:00:16,684 --> 00:00:17,804 Viņa vienkārši gribēja palīdzību... 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,706 – Viņa atzinās. Noplūde aizsērējusi. - Tu nedomā 8 00:00:20,730 --> 00:00:23,149 nākamais vārds no viņas mutes varbūt noderēja? 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,108 Mans tētis drīz mirs. 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,318 Man vajag devu savienojuma V un man to vajag šodien. 11 00:00:29,780 --> 00:00:30,780 Kas pie velna? 12 00:00:31,699 --> 00:00:34,535 Kas notiek, kad viņš to uzzina tu nogalināji viņa ģimeni? 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,036 - Tas biju es. - Kas tu biji? 14 00:00:36,120 --> 00:00:37,121 Man ļoti žēl. 15 00:00:37,788 --> 00:00:39,457 Es tevi ienīstu. 16 00:00:39,832 --> 00:00:40,958 Kimiko! 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,878 Starlight apmeklēja klīniku un viņai bija aborts. 18 00:00:43,961 --> 00:00:45,504 Bērnu slepkava! 19 00:00:49,425 --> 00:00:51,260 Kas ar mani tur notika? 20 00:00:52,219 --> 00:00:53,804 Laipni lūdzam Godolkina universitātē. 21 00:00:53,888 --> 00:00:55,681 Vīruss skar tikai Supes. 22 00:00:55,765 --> 00:00:57,600 Tas ir pievienots savienojumam V viņu asinīs. 23 00:00:57,683 --> 00:01:00,311 Koncentrējiet devu. Paskatīsimies, cik slimu mēs varam viņu padarīt. 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,496 - Vai tas ir viss? - Jā. 25 00:01:01,520 --> 00:01:03,480 Tu esi vienīgais kurš zina, kā to atkārtot. 26 00:01:08,903 --> 00:01:12,615 Haosa pasaulē, dažas lietas nekad nemainās. 27 00:01:12,698 --> 00:01:14,408 Tas labais vienmēr uzvarēs. 28 00:01:14,492 --> 00:01:16,160 Tā mīlestība uzvar visu. 29 00:01:16,243 --> 00:01:21,749 Un šie varoņi atbildēs uz zvanu aizsargāt, iedvesmot. 30 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 Reklamējiet savu produktu vai zīmolu šeit sazinieties ar www.OpenSubtitles.org jau šodien 31 00:01:50,194 --> 00:01:52,613 Laipni lūdzam izstādē V52 Expo. 32 00:01:52,696 --> 00:01:54,896 Tagad, lūdzu, sniedziet lielus aplausus saviem saimniekiem 33 00:01:54,949 --> 00:01:57,451 Kamerons Kolmens un The Deep. 34 00:02:12,132 --> 00:02:13,175 Tēvzemietis. 35 00:02:14,218 --> 00:02:16,428 - Jauks ceļojums uz mājām? - Paldies, superfani. 36 00:02:17,263 --> 00:02:20,891 Mēs esam tik satraukti, ka esam šeit ar jums, svinot vēl vienu gadu... 37 00:02:20,975 --> 00:02:21,976 Šī vēlētāju aktivitāte. 38 00:02:22,059 --> 00:02:25,020 Viņi mīl tevi. 39 00:02:25,104 --> 00:02:27,439 Runājiet par maizi un cirku. 40 00:02:27,523 --> 00:02:31,277 ...G-Men: Pasaules kara triloģija, plānots izdot šovasar, 41 00:02:31,360 --> 00:02:33,445 G-Men: Trešais pasaules karš. 42 00:02:33,529 --> 00:02:35,465 Un tas ir tikai viens no daudzajiem jaunajiem projektiem 43 00:02:35,489 --> 00:02:38,409 - nāk pie jums VCU laika skalā. - Septītā līdz 19. fāze. 44 00:02:41,745 --> 00:02:46,250 Ar ko mēs dalīsimies ar jums visiem šodien izsmeļoši. 45 00:02:46,333 --> 00:02:48,377 Vai tev viss kārtībā? 46 00:02:48,460 --> 00:02:52,548 Vai ir kaut kas, piemēram, dūkoņa vai tirpšana vai... dīvaini? 47 00:02:52,631 --> 00:02:56,260 Nē, es tev saku. Es jūtos lieliski. 48 00:02:56,343 --> 00:02:58,012 Vai esat pilnīgi pārliecināts, ka man bija insults? 49 00:02:58,095 --> 00:03:00,431 - Jā. - Kas ir pēdējais, ko atceries? 50 00:03:00,514 --> 00:03:03,201 Ļaujiet man redzēt... Es biju programmā Smart and Final, Es nopirku ģimenes paku picas rullīšu. 51 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 Viņiem nebija pepperoni, tāpēc man bija jākļūst par augstāko. 52 00:03:05,644 --> 00:03:07,229 – Vai arī tā bija Triple Meat? - Tēti. 53 00:03:07,313 --> 00:03:08,480 Nē, tas bija izcili. 54 00:03:08,564 --> 00:03:10,458 Es atceros, ka tā bija mazie zaļo piparu plankumi tajā. 55 00:03:10,482 --> 00:03:11,877 Tētis! Aizmirsti par sasodītā picas rullīšiem. 56 00:03:11,901 --> 00:03:13,527 Nu, viņš noteikti izklausās pēc viņa paša. 57 00:03:13,611 --> 00:03:18,073 Jā. Es domāju, ja es būtu tikpat slikts kā viņi saki, tad es-es-man nevajadzētu būt dzīvam, vai ne? 58 00:03:18,157 --> 00:03:20,034 Es domāju, tas ir īsts zils brīnums. 59 00:03:21,994 --> 00:03:23,203 Kāpēc tu neatpūšas? 60 00:03:23,287 --> 00:03:26,457 Labi? Mēs ar mammu iesim atrast jums Diet Snapple. 61 00:03:26,540 --> 00:03:28,042 Labi! 62 00:03:31,170 --> 00:03:32,379 Vai tu viņam iedevi V? 63 00:03:32,463 --> 00:03:33,940 Jā. Man likās, ka tu to vēlies. 64 00:03:33,964 --> 00:03:36,258 Tas izkrita no tava mēteļa. es nesaprotu. 65 00:03:36,342 --> 00:03:38,969 Kāpēc jūs to atnesāt ja nevēlies to izmantot? 66 00:03:39,053 --> 00:03:40,137 Paskaties, es gribēju. es... 67 00:03:41,221 --> 00:03:44,141 Es to darīju. Bet tad es to nedarīju. 68 00:03:44,224 --> 00:03:46,268 Labi? Vienkārši man ir... 69 00:03:46,352 --> 00:03:49,355 Esmu redzējis, ka šis sūds noiet greizi tik daudzas reizes. 70 00:03:49,438 --> 00:03:51,982 Nu, tam ir jānotiek pareizi dažreiz, vai ne? 71 00:03:52,066 --> 00:03:53,866 Es domāju, citādi Supes nebūtu. 72 00:03:54,735 --> 00:03:55,736 Paskaties uz viņu. Viņam viss kārtībā. 73 00:03:55,819 --> 00:03:58,089 Šovakar, par Vota smieklīgākajiem mājdzīvnieku uzbrukumiem... 74 00:03:59,323 --> 00:04:01,617 Nu, em... 75 00:04:02,952 --> 00:04:06,455 Jūs uzaugāt bez viena vecāka. 76 00:04:06,538 --> 00:04:08,457 Es vienkārši nevarēju izturēt 77 00:04:08,540 --> 00:04:11,001 doma par to, ka pazaudēsi vēl vienu. 78 00:04:12,086 --> 00:04:13,629 Atvainojiet. 79 00:04:17,549 --> 00:04:20,678 Uzminiet, Starlight nevar izlemt vai izvarot bērnu vai nogalināt to. 80 00:04:20,761 --> 00:04:24,223 Es izvirzu apsūdzību par uzbrukumu, un tas ir sasodīti droši. 81 00:04:24,306 --> 00:04:26,934 Un lai gan policija saka viņai bija "alibi" 82 00:04:27,017 --> 00:04:30,229 mēs visi zinām, ka viņai bija kaut kas saistīts ar Ecēhiēla slepkavību. 83 00:04:30,312 --> 00:04:35,442 Šis ir Bībeles karš no labā pret ļauno, ļaudis. 84 00:04:35,526 --> 00:04:38,070 Un es izsludinu medību sezonu uz Starlighters. 85 00:04:38,153 --> 00:04:41,991 Tagad, runājot par bērnu slepkavām, sagaidīsim savu ciemiņu 86 00:04:42,074 --> 00:04:43,742 Doktors Dorians Būns. 87 00:04:43,826 --> 00:04:47,371 Dr Būn, kā jutās Starlight mazulis kad viņa to nogalināja? 88 00:04:47,454 --> 00:04:51,250 Bija veikts pētījums Samariešu apskāvienu universitātē 89 00:04:51,333 --> 00:04:55,546 uz seskiem, kas pierāda nedzimušie bērni jūt sāpes 90 00:04:55,629 --> 00:04:57,297 jau ieņemšanas brīdī. 91 00:04:57,381 --> 00:04:58,298 Kas es esmu 92 00:04:58,382 --> 00:05:00,718 it kā būtu ar viņu divas nedēļas mājās, Mārvin? 93 00:05:00,801 --> 00:05:01,969 Man ir darbs. 94 00:05:02,052 --> 00:05:04,263 - Es arī. - Un zēnam vajadzēja šuves, 95 00:05:04,346 --> 00:05:06,515 par ko varat būt pārliecināts mēs saņemsim rēķinu par. 96 00:05:06,598 --> 00:05:09,309 Atstādināts par cīņu, mazulīt? Tas nav kā tu. 97 00:05:09,393 --> 00:05:10,393 - Tēt, es... - Uh-u. 98 00:05:10,436 --> 00:05:12,479 ko tu domāji? 99 00:05:12,563 --> 00:05:16,066 Viņš teica, ka tēvzemietis ir varonis, tāpēc es viņam pateicu patiesību. 100 00:05:16,150 --> 00:05:19,361 Tad viņš man teica, lai atsakos, tāpēc es viņam iesitu! 101 00:05:19,445 --> 00:05:21,280 Mazais, cīnīties nav kā jūs risinat problēmas. 102 00:05:21,363 --> 00:05:23,407 Kāpēc ne? Tas ir tas, ko jūs darāt. 103 00:05:25,951 --> 00:05:27,536 Mīļā, ej uz savu istabu. 104 00:05:28,829 --> 00:05:30,330 Ej uz savu istabu! 105 00:05:36,462 --> 00:05:37,755 Labi, Monika... 106 00:05:37,838 --> 00:05:39,256 Sasodīts, Mārvin. 107 00:05:39,339 --> 00:05:42,384 Es nezaudēšu otru cilvēku, kuru mīlu uz šo supervaroņu sūdu. 108 00:05:42,468 --> 00:05:43,844 Ļaujiet man runāt ar viņu. 109 00:05:43,927 --> 00:05:45,304 Jūs to labojat. 110 00:05:46,638 --> 00:05:47,848 Tagad. 111 00:05:54,813 --> 00:05:56,774 Izdrāz visu šo apmetni un dunču sūdi. 112 00:05:56,857 --> 00:05:58,057 Šeit ir asiņains sals. 113 00:05:58,108 --> 00:06:00,778 Nu, es domāju, es domāju mēs varētu satikties tavas mammas puncī, 114 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 bet zini, Es gribēju kaut ko privātāku. 115 00:06:05,908 --> 00:06:08,619 - Nu ko tu domā? - Miesniek, klausies. 116 00:06:09,912 --> 00:06:12,247 Kā būtu, ja mēs darītu šo darbu, 117 00:06:12,331 --> 00:06:14,083 tikai tu un es? 118 00:06:14,166 --> 00:06:17,544 Es nezinu, Džo. Tas ir mazliet pēkšņi, vai ne? 119 00:06:17,628 --> 00:06:19,505 Billijs... 120 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 tava komanda ir joks. 121 00:06:20,923 --> 00:06:22,633 Jūs domājat, ka es neesmu pamanījis? 122 00:06:22,716 --> 00:06:24,676 M.M. atrodas uz sabrukuma robežas, 123 00:06:24,760 --> 00:06:28,138 Francūzis ir sasodīts narkomāns, Hjūijs ir slapja incītis. 124 00:06:28,222 --> 00:06:30,224 Un abas Supes tavā pusē? 125 00:06:30,307 --> 00:06:32,893 Cilvēks kāda iemesla dēļ, jums ir akla vieta viņiem. 126 00:06:32,976 --> 00:06:35,813 Labi, es tev iedošu Starlight. 127 00:06:35,896 --> 00:06:39,191 Bet Kimiko ir ļoti labs ierocis, 128 00:06:39,274 --> 00:06:41,610 un pārējās tās ir joprojām līdz nullei. 129 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 Nu es tevi nesaprotu. Man nav. 130 00:06:44,988 --> 00:06:47,157 Puse no jūsu smadzenēm ir sasodīts audzējs. 131 00:06:47,241 --> 00:06:51,912 Šis ir tavs pēdējais metiens uz Homelander, un tagad tu nolēmi iet mīksts? 132 00:06:54,873 --> 00:06:58,335 Jā, viņi ir pieklājīgi cilvēki, bet tu un es, 133 00:06:58,418 --> 00:07:00,879 mēs nepiederam pie cienīgiem. 134 00:07:12,266 --> 00:07:15,227 Čau, kur ir Kolins? 135 00:07:15,310 --> 00:07:17,688 Chais pas. Kāpēc? 136 00:07:17,771 --> 00:07:20,274 Tāpēc, ka viņš mani pilnībā apbēdināja. 137 00:07:20,357 --> 00:07:23,735 Vai jūs, puiši kauties vai kā? 138 00:07:25,279 --> 00:07:28,365 Viņš izbrauca no pilsētas pēdējā brīdī. 139 00:07:30,492 --> 00:07:32,661 Vai tev viss kārtībā? 140 00:07:32,744 --> 00:07:34,329 Super. 141 00:07:35,789 --> 00:07:36,999 kā tev iet? 142 00:07:38,917 --> 00:07:41,003 Tik lieliski. 143 00:07:55,267 --> 00:07:57,895 Sasodītā elle, šeit ir kā morgā. 144 00:07:57,978 --> 00:07:59,563 Kas ir ar visām garajām sejām? 145 00:07:59,646 --> 00:08:00,748 Es nezinu, varbūt tāpēc 146 00:08:00,772 --> 00:08:04,151 Mani vaino jūsu izdarītajā slepkavībā. 147 00:08:04,234 --> 00:08:06,337 Es tevi sauktu par muļķi, bet tu neesi ieguva dziļumu vai siltumu. 148 00:08:06,361 --> 00:08:09,114 Es gribēju tev kaut ko jautāt. 149 00:08:10,199 --> 00:08:12,701 Kā tu izvedi Ecēhiēlu? 150 00:08:15,037 --> 00:08:16,205 Man nav ne jausmas. 151 00:08:16,288 --> 00:08:18,373 - Muļķības. - Dievs ir godīgs. Es, uh... 152 00:08:18,457 --> 00:08:20,500 aptumšojās, pienāca, un tur viņš bija. 153 00:08:20,584 --> 00:08:22,377 Visā veikalā. 154 00:08:22,461 --> 00:08:25,339 Bet nekad nav prātā, ka muļķības jo, mans dēls, 155 00:08:25,422 --> 00:08:29,843 Esmu to atradis... atbilde uz visām mūsu lūgšanām. 156 00:08:29,927 --> 00:08:32,471 - Un kas tas varētu būt? - Ak, tas nav nekas daudz. 157 00:08:32,554 --> 00:08:37,100 Vienkārši... vīruss, kas nogalina Supes. 158 00:08:37,184 --> 00:08:41,271 – Tāda lieta neeksistē. – Neeksistēja. Vai tagad. 159 00:08:41,355 --> 00:08:42,940 Redziet, daži gudri ķipari 160 00:08:43,023 --> 00:08:45,984 Godolkina universitātē uztaisīja kļūdu 161 00:08:46,068 --> 00:08:48,237 kas nofiksējas uz V viņu asinsritē. 162 00:08:48,320 --> 00:08:50,864 Tagad tas ir pilnīgi nekaitīgs cilvēkiem, 163 00:08:50,948 --> 00:08:52,407 bet uz Supes? 164 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 Sasodīti velnišķīgi. 165 00:08:56,662 --> 00:09:00,707 Tātad, tu iegrūdi man šos sūdus un Kimiko un mēs vienkārši... 166 00:09:00,791 --> 00:09:02,292 nokrist miris? 167 00:09:02,376 --> 00:09:05,087 Jā. Tāda ir ideja. 168 00:09:05,170 --> 00:09:07,714 Tagad tas nav pietiekami izspiests nogalināt Tēvzemi. 169 00:09:07,798 --> 00:09:10,300 Bet es domāju, ka mēs dažus pieķeram 170 00:09:10,384 --> 00:09:12,261 un izmēģiniet to mūsu jaukajā V.P. ievēlētais. 171 00:09:12,344 --> 00:09:14,656 Un kāpēc pie velna mēs esam vienkārši uzzini par šo sūdu, miesnieks? 172 00:09:14,680 --> 00:09:17,224 Ir tikai viens mazs aizķeršanās. 173 00:09:17,307 --> 00:09:19,601 Kad es devos pie Dieva U, lai to nosauktu, 174 00:09:19,685 --> 00:09:21,829 Neumans mani bija pielicis amatam, tāpēc mums tas būs jāatsakās no viņas. 175 00:09:21,853 --> 00:09:25,482 Tas ir neprātīgi un izmisīgi. Pat priekš tevis. 176 00:09:25,565 --> 00:09:27,669 Nu, ārprātīgi izmisuši mēs esam, vai tu nedomā, mīļā? 177 00:09:27,693 --> 00:09:29,420 Labi. Labi, labi. Noildze. 178 00:09:29,444 --> 00:09:32,155 Paskaties, vai šis vīruss ir tikpat bīstams kā miesnieks saka, ka tas ir, 179 00:09:32,239 --> 00:09:33,991 vai tiešām vēlaties to Neimana rokās? 180 00:09:38,704 --> 00:09:40,622 Nē, tev taisnība. 181 00:09:40,706 --> 00:09:42,916 Nu tad labi. Tad esam sakārtoti. 182 00:09:44,251 --> 00:09:47,254 Ak, ē... Vēl viens mazs sīkums. 183 00:09:47,337 --> 00:09:50,882 Man vajag, lai tu mūs dabū viena prezidenta apžēlošana. 184 00:09:53,844 --> 00:09:57,848 Kungs, viņi lūdza mani pievienoties grupai The Seven. 185 00:09:57,931 --> 00:09:59,474 Es zinu, ka man jābūt laimīgam, 186 00:09:59,558 --> 00:10:03,020 bet es neesmu pārliecināts, ka esmu pietiekami stiprs cīnīties ar visiem grēciniekiem. 187 00:10:03,103 --> 00:10:04,688 Vai tu mani nesīsi, Jēzu? 188 00:10:04,771 --> 00:10:06,940 Vai tu... esi tur? 189 00:10:15,699 --> 00:10:19,036 Šis klips ir no mūsu jaunā studijas nodaļa Vought Faith. 190 00:10:19,119 --> 00:10:20,412 Runājot par ticību, 191 00:10:20,495 --> 00:10:24,374 iesim visiem klusuma brīdi par manu brāli Kristū Ecēhiēlu. 192 00:10:24,458 --> 00:10:26,084 Adios, amigo. 193 00:10:48,190 --> 00:10:50,984 Tev viss kārtībā? 194 00:10:52,986 --> 00:10:54,821 Joprojām tiek meklēta šī noplūde. 195 00:10:56,156 --> 00:10:57,532 Hmm. 196 00:10:57,616 --> 00:10:59,284 Jebkurš potenciāls? 197 00:11:00,327 --> 00:11:02,329 Strādājot pie tā. 198 00:11:02,412 --> 00:11:04,664 Bet tam ir jābūt kādam. 199 00:11:04,748 --> 00:11:09,795 Šis videomateriāls nedarbojās tikai pats par sevi no Crime Analytics, vai man ir taisnība? 200 00:11:15,634 --> 00:11:16,968 Paziņojiet man, ja varu palīdzēt. 201 00:11:18,011 --> 00:11:19,054 Mm. 202 00:11:31,608 --> 00:11:34,403 Pie velna. Tev ir blusas vai kas cits? 203 00:11:40,033 --> 00:11:41,451 Paliec tuvu, Dominik. 204 00:11:41,535 --> 00:11:43,078 Tas neaizņems ilgu laiku. 205 00:11:44,663 --> 00:11:47,457 kungi... 206 00:11:47,541 --> 00:11:50,001 – Pēc desmit minūtēm man ir keramikas stunda. - Pareizi. 207 00:11:50,085 --> 00:11:54,214 Vai jūs labāk pirktu kādu sasodītu mālu vai... 208 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 ...ejiet ārā no šejienes? 209 00:12:01,221 --> 00:12:04,057 - Bļe, patiesi pateicīgs suņuks, vai ne? - Mm. 210 00:12:04,141 --> 00:12:06,768 - Kur ir tavas sasodītās manieres? - Šī nav mana dzimšanas diena, 211 00:12:06,852 --> 00:12:09,980 un šī nav dāvana. 212 00:12:10,063 --> 00:12:14,234 Viktorijai Neimanei ir kaut kas vajadzīgs. Kaut kāds... vīruss. 213 00:12:14,317 --> 00:12:16,778 - Man nav ne jausmas, ko tu ar to domā. - Nāc, Stenij. 214 00:12:16,862 --> 00:12:18,363 Tu man liki tāds čalis 215 00:12:18,447 --> 00:12:21,241 kas tur viņa ķepas visādos netīros mazos pīrādiņos. 216 00:12:21,324 --> 00:12:22,909 Skaties, tu mums palīdzi 217 00:12:22,993 --> 00:12:26,705 iegūt šo vīrusu no Neimana, mēs tev palīdzēsim tikt prom no šejienes. 218 00:12:26,788 --> 00:12:31,084 Jums ir jābūt diezgan izmisušam, lai mēģinātu un iesaisti mani sazvērestībā pret Viktoriju. 219 00:12:31,168 --> 00:12:34,337 Viņa man ir kā meita. 220 00:12:34,421 --> 00:12:38,008 - Jā, meita, kas tevi pārdeva. – Viņa izdarīja to, kam es viņu audzināju. 221 00:12:38,091 --> 00:12:39,217 Tev taisnība, 222 00:12:39,301 --> 00:12:42,596 tu iemācīji viņai būt par briesmoni, bet ne viņas mazā meitene. 223 00:12:47,726 --> 00:12:49,519 Ah... 224 00:12:49,603 --> 00:12:51,021 Tu nezināji? 225 00:12:52,063 --> 00:12:54,691 Viņa uzšāva mīļo Zoju pilnu ar V. 226 00:12:54,774 --> 00:12:57,486 Pārvērsa viņu par taustekļmutes murgs. 227 00:12:57,569 --> 00:12:59,946 Ja mēs tevi izraidītu no šejienes, 228 00:13:00,030 --> 00:13:03,700 atbrīvo un iemest apcietinājumā Zoju? 229 00:13:06,036 --> 00:13:08,914 Nav labāka darījuma. Un jūs to zināt. 230 00:13:16,630 --> 00:13:18,048 Tas viņam jānodod... 231 00:13:18,131 --> 00:13:19,674 cunt zina, kā valkāt svilpi. 232 00:13:21,426 --> 00:13:23,261 Tā ir slikta ideja. 233 00:13:24,554 --> 00:13:26,389 Zvaigžņu gaisma. 234 00:13:26,473 --> 00:13:29,017 – Kāds negaidīts prieks. - Hmm. 235 00:13:29,100 --> 00:13:31,895 Zini, es vienmēr esmu jutis noteikta radniecība ar jums. 236 00:13:32,938 --> 00:13:34,856 - Kur mēs devāmies? - Rietumi. 237 00:13:37,317 --> 00:13:38,735 Burvīgs. 238 00:13:38,818 --> 00:13:41,363 Vai jums ir dvielis Vai es varētu novietot virs sēdekļa? 239 00:13:43,615 --> 00:13:44,775 Absolūta katastrofa, 240 00:13:44,824 --> 00:13:46,868 - mūsu medusmēnesis. - Tā nebija katastrofa. 241 00:13:46,952 --> 00:13:49,037 - Nāc! Esiet nopietni. – Akapulko nebija nemaz tik slikti. 242 00:13:49,120 --> 00:13:50,121 Uhh. 243 00:13:50,205 --> 00:13:53,375 - Medusmēneša komplektā bija divas atsevišķas gultas. - Jā. 244 00:13:53,458 --> 00:13:56,836 Bija cilvēki, kas vemja pie peldbāra... 245 00:13:56,920 --> 00:14:00,257 un viss iekļauts bufete šķietami ietvēra tikai salmonellu. 246 00:14:00,340 --> 00:14:03,343 Ja tu to tik ļoti ienīsti, kāpēc jūs iegādājāties daļlaika lietojuma tiesības? 247 00:14:03,426 --> 00:14:04,654 – Viņš nopirka daļlaika lietojuma tiesības. - Jo tas puisis... 248 00:14:04,678 --> 00:14:06,930 Tas puisis man lika par labu. 249 00:14:08,431 --> 00:14:10,684 Būtu lieliski atgriezties, vai ne? 250 00:14:10,767 --> 00:14:11,767 Jā. 251 00:14:11,810 --> 00:14:13,019 Par saindēšanos ar pārtiku? 252 00:14:13,103 --> 00:14:15,522 Nē, lai... tikai uz Akapulko, vai zini? 253 00:14:15,605 --> 00:14:19,734 Lai... doties uz Brensonu un - un Pigeon Forge. 254 00:14:19,818 --> 00:14:23,154 Ak, Parīze, Es vienmēr esmu gribējis doties uz Parīzi. 255 00:14:23,238 --> 00:14:24,906 - Es to nekad nezināju. - Jā. 256 00:14:24,990 --> 00:14:28,827 Viņiem ir šī pastaigu ekskursija uz visām vietām Da Vinči kodā. 257 00:14:28,910 --> 00:14:30,328 - Ak. Jā. - Iedomājies. 258 00:14:30,412 --> 00:14:32,581 Jā, oho. Oho, es gribētu... 259 00:14:32,664 --> 00:14:34,082 Es negribētu to palaist garām. 260 00:14:34,165 --> 00:14:36,084 Tas man atgādina, 261 00:14:36,167 --> 00:14:38,920 Es gribu jums dot... šo, 262 00:14:39,004 --> 00:14:44,968 Hjū, kas ir mans saderināšanās gredzens par to, kad tu bildini Anniju. 263 00:14:46,803 --> 00:14:48,847 Oho, mammu. Uh... 264 00:14:48,930 --> 00:14:51,325 Paldies, tas ir tik mīļi, bet es-es nē, es nezinu, vai... 265 00:14:51,349 --> 00:14:52,517 Es nezinu, vai mēs esam gatavi, 266 00:14:52,601 --> 00:14:54,036 - piemēram, šobrīd... - Vai tu esi traks? 267 00:14:54,060 --> 00:14:57,480 - Aizslēdz to sūdu, debīli. - Labi. 268 00:15:01,359 --> 00:15:02,527 Paldies. 269 00:15:02,611 --> 00:15:05,488 Zini, es nevaru... 270 00:15:05,572 --> 00:15:07,365 zini, maini jebko, bet... 271 00:15:09,075 --> 00:15:11,578 Man tiešām žēl... 272 00:15:14,539 --> 00:15:16,374 Man ļoti žēl, ka palaidu šo garām. 273 00:15:19,377 --> 00:15:20,503 Zini, šis. 274 00:15:20,587 --> 00:15:22,797 Es arī. 275 00:15:22,881 --> 00:15:26,885 Un skaties, es zinu tu centies aizsniegt Hjūiju, 276 00:15:26,968 --> 00:15:29,846 un man nekad nevajadzēja tevi atturēt. 277 00:15:29,929 --> 00:15:31,139 Tas ir... 278 00:15:34,893 --> 00:15:37,479 Es iešu... Es iešu uz dāmu istabu. 279 00:15:37,562 --> 00:15:39,689 Ak, tev viss kārtībā? 280 00:15:47,697 --> 00:15:48,907 Kas tas ir? 281 00:15:50,200 --> 00:15:51,493 Jūs iedevāt viņai pilnvaru. 282 00:15:52,535 --> 00:15:54,663 - Es zināju... – Tu viņu neesi redzējusi gadiem ilgi. 283 00:15:54,746 --> 00:15:56,498 Vai jūs domājāt, ka es netikšu galā? 284 00:15:56,581 --> 00:15:59,042 Tas tā nav. 285 00:16:00,043 --> 00:16:03,046 Vai atceraties, kad Jar Jar saslima ar leikēmiju? 286 00:16:04,089 --> 00:16:05,507 - Jā. - Kaķis neēda, 287 00:16:05,590 --> 00:16:07,550 un tomēr kaut kā joprojām bija caureja, 288 00:16:07,634 --> 00:16:12,347 un tu neļāvi man viņu nolikt, līdz viņš beidzot ir taisnīgs, 289 00:16:12,430 --> 00:16:15,266 - zini, uzsprāga... - Ar asinīm un sūdiem. Jā, atceros. 290 00:16:15,350 --> 00:16:16,935 - Pareizi. – Bet man bija deviņi. 291 00:16:17,018 --> 00:16:18,978 Jūs joprojām esat tas pats mazais bērns. 292 00:16:19,062 --> 00:16:22,273 Jūs cieši turaties pie visiem. 293 00:16:22,357 --> 00:16:25,568 Un es tevi mīlu par to, bet... 294 00:16:25,652 --> 00:16:30,365 zini, kad runa bija par... uzlabota direktīva... 295 00:16:31,908 --> 00:16:33,952 Teiksim tā, ka es negribēju lai beigtos kā Jar Jar. 296 00:16:39,332 --> 00:16:40,792 Čau, kur tava mamma ir pazudusi? 297 00:16:40,875 --> 00:16:42,435 Uh, viņa devās uz vannas istabu, atceries? 298 00:16:43,211 --> 00:16:44,421 Jā. 299 00:16:44,504 --> 00:16:45,964 Jā, protams. 300 00:17:05,942 --> 00:17:08,319 - Tev jauka vieta. - Es esmu bijis reti. 301 00:17:08,403 --> 00:17:10,196 Tā ir smarža. 302 00:17:10,280 --> 00:17:13,199 Bet, ja Viktorija gribēja paturēt viņas tieksmes klusas, 303 00:17:13,283 --> 00:17:14,284 tas būtu šeit. 304 00:18:11,508 --> 00:18:13,718 Kas tas viss ir? 305 00:18:15,720 --> 00:18:17,639 Es esmu tikpat pārsteigts kā jūs. 306 00:19:17,323 --> 00:19:18,741 Ko tu atradi? 307 00:19:20,827 --> 00:19:23,580 Tas ir tas, ko es nedarīju. 308 00:19:23,663 --> 00:19:27,542 Skatiet, etiķetes atzīmē katru iterāciju no šī vīrusa. 309 00:19:27,625 --> 00:19:30,587 Kāds ir veicis testus, bet tagad... 310 00:19:31,588 --> 00:19:32,630 ...tas viss ir pagājis. 311 00:19:32,714 --> 00:19:34,465 ko? 312 00:19:35,717 --> 00:19:36,759 svētais sūds. 313 00:19:42,432 --> 00:19:44,350 Sasodītā kuce. 314 00:19:45,476 --> 00:19:47,604 - Viegli. - Viktorija. Tu labi izskaties. 315 00:19:47,687 --> 00:19:48,747 Jūs domājat, ka es nezinātu minūti 316 00:19:48,771 --> 00:19:50,875 jūs un jūsu potītes monitors izgājāt ārā no tā cietuma? 317 00:19:50,899 --> 00:19:55,945 Es neatceros, ka būtu tev devusi atļauju lai pārvērstu savu atpūtas telpu par virusoloģijas laboratoriju. 318 00:19:56,029 --> 00:19:58,197 Tu atvedi šos dupšus šurp? 319 00:19:59,240 --> 00:20:00,960 - Viņi grib mani nogalināt. - Es atvainojos. 320 00:20:01,034 --> 00:20:04,162 Vai tu esi sarūgtināts, ka es tevi nodevu? 321 00:20:04,245 --> 00:20:07,790 Oi, nositiet, jūs abi. Tie nav ģimenes pīrāgi. 322 00:20:07,874 --> 00:20:10,074 Jums ir piecas sekundes, lai man pateiktu ko tu izdarīji ar Samēru, 323 00:20:10,126 --> 00:20:11,878 vai es nokrāsoju šo sasodītā istabu sarkanu. 324 00:20:11,961 --> 00:20:13,241 Kurš pie velna ir Samērs? 325 00:20:13,296 --> 00:20:15,256 Pietiekami. 326 00:20:16,090 --> 00:20:18,760 Tātad, jūs atvedāt Samēru. 327 00:20:18,843 --> 00:20:21,220 Gudri. Tā es būtu darījis. 328 00:20:21,304 --> 00:20:25,058 Bet lai kas ar viņu notiktu, tie nebijām mēs. 329 00:20:25,141 --> 00:20:26,351 Mums vajadzētu viņu atrast kopā. 330 00:20:26,434 --> 00:20:27,977 Tu mani joko. 331 00:20:28,061 --> 00:20:30,563 Ja nemaldos, tu sāpināji šos cilvēkus, 332 00:20:30,647 --> 00:20:35,693 viņi atklāj tevi kā izcili spējīgu slepkavu, jā? 333 00:20:36,778 --> 00:20:40,615 Tad es baidos, ka esam strupceļā. 334 00:20:40,698 --> 00:20:42,617 Tikpat labi varat izmantot viņu zināšanas. 335 00:20:42,700 --> 00:20:43,910 Vismaz 336 00:20:43,993 --> 00:20:46,055 - tie ir efektīva lielgabalu gaļa. - Paldies. 337 00:20:46,079 --> 00:20:47,121 Tas ir patiešām jauki no tevis puses. 338 00:20:54,212 --> 00:20:55,797 Stāsts par varoni... 339 00:20:55,880 --> 00:20:58,800 Es nepadodos no tevis, un tu nevari atteikties no sevis. 340 00:20:58,883 --> 00:21:00,527 ...un zēns viņš mācīja skriet. 341 00:21:03,304 --> 00:21:05,473 Skrien ātrāk par to! 342 00:21:05,556 --> 00:21:06,825 - Es pametu. - Neatbrīvo mani! 343 00:21:06,849 --> 00:21:08,309 Nost no manis! 344 00:21:08,393 --> 00:21:09,578 Jūs varat pārspēt šo dzīvi, 345 00:21:09,602 --> 00:21:10,996 vai arī vari skriet pats agrā kapā. 346 00:21:22,323 --> 00:21:25,868 Paldies, paldies. 347 00:21:25,952 --> 00:21:27,537 Paldies, paldies. Tici man. 348 00:21:27,620 --> 00:21:32,750 Es esmu tikpat sajūsmā kā jūs visi šai filmai, tas ir... 349 00:21:34,419 --> 00:21:36,045 ...tik tuvu manai sirdij. 350 00:21:36,129 --> 00:21:38,357 - Spējot to pateikt... - Čau, klausies, cilvēk. 351 00:21:38,381 --> 00:21:41,050 Sauc mani par traku, bet es te jūtu nelielu spriedzi. 352 00:21:41,134 --> 00:21:42,635 Vai kaut kas nav kārtībā? 353 00:21:43,636 --> 00:21:44,929 Jā, vecīt. 354 00:21:45,013 --> 00:21:48,641 Jūs ziņojāt, ka es to saņēmu shitcanned kā Crime Analytics vadītājs. 355 00:21:48,725 --> 00:21:51,102 Piedod, bet... 356 00:21:51,185 --> 00:21:54,480 Paskaties, man ir jāuzņem pāris kadri mājas komandā šad un atkal, 357 00:21:54,564 --> 00:21:56,107 ja es izskatīšos godīgs un līdzsvarots. 358 00:21:58,026 --> 00:22:00,787 - Skaties, es izdarīšu atsaukšanu. - Nē. Ir jau par vēlu tiem sūdiem. 359 00:22:01,696 --> 00:22:04,532 Noa Baumbahs mani pavilka no viņa jaunākās dzīves drāmas. 360 00:22:04,615 --> 00:22:06,409 Piedod, cilvēk, Es nezinu, ko teikt. 361 00:22:06,492 --> 00:22:08,095 Zini, tas nebija personīgi. 362 00:22:08,119 --> 00:22:12,540 Noteikti pārbaudiet mani Vought trillerī, Dubultais standarts, 363 00:22:12,623 --> 00:22:15,585 kas tikko beidzās atkārtoti uzņemot savus atkārtotos kadrus, 364 00:22:15,668 --> 00:22:19,589 padarot to par visu laiku dārgāko TV šovu. 365 00:22:19,672 --> 00:22:22,592 Tātad, zini, tam ir jābūt labam, vai man ir taisnība? 366 00:22:24,594 --> 00:22:25,595 A-Vilciens! 367 00:22:25,678 --> 00:22:27,072 Pirmo reizi Vota vēsturē, 368 00:22:27,096 --> 00:22:30,433 mums ir divi melnie varoņi filmā The Seven un viens nenoteikts. 369 00:22:30,516 --> 00:22:32,852 Jā. Oho. 370 00:22:32,935 --> 00:22:35,855 Voughts lepni atbalsta un pastiprina BIPOC balsis. 371 00:22:35,938 --> 00:22:38,357 - Vai tā nav, Kameron? - Tā noteikti ir, Dīp. 372 00:22:38,441 --> 00:22:43,196 Tieši tāpēc šie izteiktie varoņi to darīs vadīt Vought jaunāko dažādības iniciatīvu. 373 00:22:43,279 --> 00:22:45,490 Black At It. 374 00:22:45,573 --> 00:22:47,575 Daži saka: "Go wake, go broke." 375 00:22:47,658 --> 00:22:49,911 Nu, mēs sakām: "Ej, pamodies, pamodies." 376 00:22:49,994 --> 00:22:52,634 Un kā daļa no mūsu jaunās iniciatīvas, mēs debitēsim jaunu funkciju, 377 00:22:52,705 --> 00:22:54,415 īpaši mūsu dažādajām auditorijām. 378 00:22:54,499 --> 00:22:56,209 Pielāgota digitālā produktu izvietošana. 379 00:22:56,292 --> 00:22:58,169 Apskatiet šo, šeit mums ir klips 380 00:22:58,252 --> 00:23:01,339 no manas trīs reizes MTV balvas ieguvējs Rising Tide. 381 00:23:03,591 --> 00:23:06,677 Iegūstiet šo, kad balts ventilators straumē manu filmu, 382 00:23:06,761 --> 00:23:09,430 viņi redzēs, ka turēšu zīmolu pielāgoti viņu gaumei. 383 00:23:09,514 --> 00:23:13,059 Un tad, zini, ja melnādains ventilators to straumē, 384 00:23:13,142 --> 00:23:15,853 viņi redzēs garšīgu Vought Imperial Persiku konjaks. 385 00:23:15,937 --> 00:23:17,939 Ak, tas ir diezgan forši. 386 00:23:24,278 --> 00:23:27,573 Nu labi, čufā, čufā no Kamerona un Dīpa. 387 00:23:27,657 --> 00:23:32,036 Pēc tam mēs paziņojam par Raiena debijas sēriju, Super skola. 388 00:23:32,120 --> 00:23:35,164 - Ar tādu titulu mēs gājām? - Tas bija vienīgais, ko mēs saņēmām. 389 00:23:35,248 --> 00:23:38,501 Tad viņi man metīs, vai ne? Manam mazajam brīdim "kāpēc tagad". 390 00:23:38,584 --> 00:23:41,420 Zini, kā es ieguvu savu inspo no mana laika tiešām mācot 391 00:23:41,504 --> 00:23:43,714 nākamā paaudze superspēcīga jaunatne, 392 00:23:43,798 --> 00:23:45,275 un tad ir laiks iet, mazulīt, vai ne? 393 00:23:45,299 --> 00:23:46,860 Tieši tad tu iznāksi pie manis, 394 00:23:46,884 --> 00:23:49,929 un mēs, piemēram, nedaudz divu stundu Q un A. 395 00:23:50,012 --> 00:23:53,683 Bonij, tu šodien izskaties lieliski, starp citu. 396 00:23:53,766 --> 00:23:55,059 Vai tu saņēmi manu tekstu? 397 00:23:55,143 --> 00:23:56,519 Jā. 398 00:23:56,602 --> 00:23:58,622 Pareizi. Vai tas ir priekš mums? Klausieties, pastāstiet viņiem mēs būsim ārā pēc kādiem 15, 20, labi? 399 00:23:58,646 --> 00:23:59,939 - Labi. - Labi, forši. 400 00:24:00,022 --> 00:24:02,775 Hei, Raien, ko tu domā? 401 00:24:02,859 --> 00:24:04,402 Nopietni. 402 00:24:04,485 --> 00:24:06,165 Kā tu domā? Es-es tiešām gribu zināt. 403 00:24:09,073 --> 00:24:11,200 Tas ir tikai... 404 00:24:11,284 --> 00:24:13,911 - Es domāju, Super skola? - Hmm. 405 00:24:13,995 --> 00:24:15,580 Kāpēc mēs tomēr veidojam pusaudžu šovu? 406 00:24:15,663 --> 00:24:18,040 Hm, jo ​​mums patīk nauda. 407 00:24:18,124 --> 00:24:19,333 Ja nevēlies to darīt... 408 00:24:20,376 --> 00:24:21,419 ... nevajag. 409 00:24:22,420 --> 00:24:23,713 Nedari to. 410 00:24:23,796 --> 00:24:25,131 Es to domāju. 411 00:24:25,214 --> 00:24:27,568 Es vienkārši pacelšu ragus šeit mazliet un spēlē velna aizstāvi. 412 00:24:27,592 --> 00:24:28,819 Mums ir mēnesis līdz šaušanai. 413 00:24:28,843 --> 00:24:32,180 Uzbūvēja visus komplektus. Es domāju, ka mēs nopirkām puse skaņu skatuvju Toronto. 414 00:24:32,263 --> 00:24:34,807 – Kuram tas interesē? - Vai tas ir tāpēc, ka es to saraustīju 415 00:24:34,891 --> 00:24:37,611 Minkas Kellijas priekšā? Jo, atkal tas bija tikai sakrustoti vadi. 416 00:24:39,812 --> 00:24:43,357 Čau, puisis, ko tas prasīs lai jūs pastiprinātu? 417 00:24:43,441 --> 00:24:44,710 Vai vēlaties E.P. kredīts? Tas ir izdarīts. 418 00:24:44,734 --> 00:24:46,319 Vai vēlaties saņemt skripta apstiprinājumu? 419 00:24:46,402 --> 00:24:48,642 - Es varu likt dziedāt jebko... - Dod viņam savu melno Amex. 420 00:24:48,696 --> 00:24:49,989 ko? 421 00:24:50,072 --> 00:24:53,075 Tu gribi... Zini ko? 422 00:24:53,159 --> 00:24:54,744 Kāpēc tu nepaņem visu manu maku. 423 00:24:58,164 --> 00:25:01,500 - Un tava Jaguāra atslēgas. - Man patiktu... 424 00:25:01,584 --> 00:25:02,710 lai to izdarītu. 425 00:25:05,213 --> 00:25:06,213 Ryan, ko tu saki? 426 00:25:09,926 --> 00:25:11,010 Nē. 427 00:25:13,095 --> 00:25:15,056 Jā. 428 00:25:19,518 --> 00:25:23,356 Tātad, tu... tu tiešām neesi uz mani dusmīgs? 429 00:25:23,439 --> 00:25:27,193 Nē. Es ar tevi lepojos par to, ka izteicāt savas domas. 430 00:25:28,236 --> 00:25:30,446 Raiens... 431 00:25:30,529 --> 00:25:33,032 Esmu bijis... 432 00:25:33,115 --> 00:25:36,994 mani visu mūžu manipulē cilvēki. 433 00:25:37,078 --> 00:25:40,456 Tiek pateikts, ko teikt, kur stāvēt. 434 00:25:40,539 --> 00:25:43,960 Tas ir kā vergs, tikai sliktāk. 435 00:25:44,043 --> 00:25:46,420 Es nedaudz pārdomāju, 436 00:25:46,504 --> 00:25:51,592 un es sapratu, ka esmu to darījis tev tas pats. 437 00:25:53,511 --> 00:25:56,347 Bet ne vairāk. 438 00:25:56,430 --> 00:25:58,182 No šī brīža noteikumu vairs nav. 439 00:25:58,266 --> 00:26:00,476 Katram no mums. 440 00:26:00,559 --> 00:26:04,146 Mēs abi esam emancipēti no verdzības. 441 00:26:04,230 --> 00:26:05,856 Mēs esam brīvi. 442 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 Skan labi? 443 00:26:07,525 --> 00:26:09,735 - Jā. - Jā? 444 00:26:09,819 --> 00:26:12,488 Ak, draugs, man ir vienalga ko domā kāds cits, izņemot jūs. 445 00:26:13,489 --> 00:26:17,994 Cik es uztraucos, visa šī planēta ir tukša. 446 00:26:19,412 --> 00:26:20,746 Izņemot tevi un mani. 447 00:26:28,921 --> 00:26:31,674 It kā tev nebūtu vēl 60 pāru. 448 00:26:31,757 --> 00:26:34,427 Princis Endrjū man iedeva šīs kurpes. 449 00:26:34,510 --> 00:26:37,471 Man pēkšņi atgādina cik ļoti es ienīdu to šeit. 450 00:26:37,555 --> 00:26:40,391 Vai tiešām? Agrāk man tas patika. 451 00:26:40,474 --> 00:26:41,868 Es vienmēr šeit jutos mazliet brīvāks. 452 00:26:41,892 --> 00:26:43,936 Un tomēr tu esi pārvērtis manu saimniecību 453 00:26:44,020 --> 00:26:45,706 - infekcijas slimību laboratorijā. - Skaidrs. 454 00:26:45,730 --> 00:26:50,401 Es varu tikai pieņemt, ka jūs meklējat par veidu, kā kontrolēt Homelander. 455 00:26:50,484 --> 00:26:55,448 Jūs zināt, viņš ir Freida dubļu tvertne nejaušības impulss un dziļa nedrošība. 456 00:26:55,531 --> 00:26:57,575 Nav neviena, kas to varētu kontrolēt. 457 00:26:57,658 --> 00:27:00,578 Tu esi nolicis sevi un Zoju briesmīgās briesmās. 458 00:27:00,661 --> 00:27:04,081 Nē. Tu pakļāvi mani un Zoju briesmīgām briesmām. 459 00:27:04,165 --> 00:27:07,793 Tu izmantoji mani tāpat kā visus citus. Kādam viņa bija jāaizsargā. 460 00:27:07,877 --> 00:27:09,879 Jūs domājat viņu nošaut ar V savienojumu. 461 00:27:09,962 --> 00:27:12,048 Tu paņēmi mazu meiteni ar gaišām acīm, 462 00:27:12,131 --> 00:27:13,400 - un tu viņu pārvērti par... - Par ko? 463 00:27:13,424 --> 00:27:14,467 Briesmonis? 464 00:27:14,550 --> 00:27:16,510 Vai tāpēc tu liki man slēpt to, kas es biju? 465 00:27:16,594 --> 00:27:18,763 Pieturieties pie ēnām, nekad nesasniedz pārāk augstu? 466 00:27:18,846 --> 00:27:20,139 - Tas bija, lai tevi aizsargātu. - Nē, 467 00:27:20,222 --> 00:27:21,891 tas bija tāpēc, ka tev bija kauns par mani. 468 00:27:23,559 --> 00:27:26,145 Manai meitai tas nekad nebūs jādara dzīvo tā. 469 00:27:31,275 --> 00:27:34,695 Tātad, kas notiks, kad mēs to atradīsim vīruss un šis mazais pamiers ir beidzies? 470 00:27:36,947 --> 00:27:39,909 Zvaigžņu gaisma apžilbina kuci, pirms viņa zina, kas ir kas, 471 00:27:39,992 --> 00:27:42,328 - Es viņai iedošu devu. - Labi. 472 00:28:06,102 --> 00:28:07,395 Mums ir upuris. 473 00:28:10,815 --> 00:28:12,608 Vai tas ir Samērs? 474 00:28:13,692 --> 00:28:16,320 Nē, tas ir viens no viņa laboratorijas palīgiem. 475 00:28:19,573 --> 00:28:21,784 Kas pie velna ir... 476 00:28:24,078 --> 00:28:25,955 V'd-up jāšanās vistas! 477 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 Bāc šito. 478 00:28:52,064 --> 00:28:53,732 Nu, jūs varējāt mūs brīdināt 479 00:28:53,816 --> 00:28:56,819 tavs draugs Samērs bija V-veida Kentucky Fried sasodīts slaktiņš, 480 00:28:56,902 --> 00:28:58,070 vai nevarēji? 481 00:28:58,154 --> 00:29:00,132 Es nezināju, labi? Acīmredzot kaut kas nogāja greizi. 482 00:29:00,156 --> 00:29:01,883 – Mums viņš ir jāatrod. - Jā, pareizi. 483 00:29:01,907 --> 00:29:03,659 Un mums ir jātic tev? 484 00:29:03,742 --> 00:29:05,911 Tu ēd, guļ un melo, vai ne? 485 00:29:05,995 --> 00:29:07,795 Pareizi, jo tu tāds esi tikumības paraugs. 486 00:29:07,830 --> 00:29:09,558 Jūs pastāstāt saviem draugiem par darījums, ko noslēdzām? 487 00:29:09,582 --> 00:29:11,417 Pagaidiet, ko tas nozīmē? 488 00:29:11,500 --> 00:29:14,020 Teica, ka viņš nozags visus jūsu failus uz mani, ja es viņam iedotu Raienu. 489 00:29:14,086 --> 00:29:17,089 Vai tu mani joko? 490 00:29:17,173 --> 00:29:20,259 Un es ar to netiku cauri, vai ne? Kas pierāda, ka esmu līmenī. 491 00:29:20,342 --> 00:29:22,571 Kad mēs mācīsimies? Viņš nekad nemainīsies. 492 00:29:22,595 --> 00:29:25,848 Labi, klausies. Mums ir daudz zemes, ko segt, 493 00:29:25,931 --> 00:29:27,683 tāpēc iesim tikai. 494 00:29:27,766 --> 00:29:31,729 Man tas ir absolūts brīnums ka jums visiem ir izdevies tik ilgi nodzīvot. 495 00:29:38,819 --> 00:29:42,406 ko? Es tam netiku cauri. 496 00:29:42,490 --> 00:29:45,284 O, tas ir jauki. 497 00:29:45,367 --> 00:29:47,703 Atvainojiet. Sveiki. 498 00:29:47,786 --> 00:29:50,748 Vai es teicu, ka var izņemt jūsu vibrējošās Bluetooth anālās krelles? 499 00:29:50,831 --> 00:29:55,252 Dodieties atpakaļ tūlīt. 500 00:29:55,336 --> 00:29:57,963 – Šis ir svarīgs notikums. - Uh-hu. 501 00:29:58,047 --> 00:30:01,217 Jūs patiešām gaidāt, ka es nākšu uz skatuves mūsu lojālāko fanu priekšā? 502 00:30:01,300 --> 00:30:06,180 Ak, jā. Es gribu, lai visi zinātu, ko niecīgs mazais sniferis tu esi. 503 00:30:06,263 --> 00:30:08,307 Huh. 504 00:30:08,390 --> 00:30:10,976 Es atvainojos. Šis nebija kā es plānoju jums pastāstīt, 505 00:30:11,060 --> 00:30:13,812 bet, hm, tas neizdodas man vairs. 506 00:30:13,896 --> 00:30:16,857 Es domāju, tā bija viena lieta, kad tu tiešām šeit biji atbildīgs, 507 00:30:16,941 --> 00:30:19,109 bet tagad es domāju... 508 00:30:20,194 --> 00:30:22,655 Tu... 509 00:30:22,738 --> 00:30:25,741 izmet mani? 510 00:30:25,824 --> 00:30:29,411 Man vajag domu, kas dominē. 511 00:30:30,704 --> 00:30:31,747 Jūs zināt? 512 00:30:31,830 --> 00:30:34,833 Bet es ceru, ka mēs joprojām varam būt draugi. 513 00:30:44,843 --> 00:30:50,391 Hmm. Vai tas ir tavs dusmīgais skatiens, vai arī Starlight izdrāzīja tavu seju? 514 00:30:50,474 --> 00:30:52,810 Zini, ja tu nebūtu Tēvzemiešu labā kuce, 515 00:30:52,893 --> 00:30:55,062 Es tevi izvestu aiz malkas šķūnīša un izdauzīt savu dupsi. 516 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Mm, izklausās pēc zīmola. 517 00:30:57,731 --> 00:31:00,526 Tu mani sagatavoji, lai dabūtu manu dupsi. 518 00:31:00,609 --> 00:31:01,986 Un tu uz to iekriti. 519 00:31:02,069 --> 00:31:05,364 Bet, hei, tagad tev nav jāspēlē upuris. 520 00:31:05,447 --> 00:31:06,907 Jūs patiešām varat būt viens. 521 00:31:06,991 --> 00:31:10,619 Jūs visi vienkārši padomājiet Esmu stulba nabaga baltā miskaste. 522 00:31:10,703 --> 00:31:12,288 Es nedomāju, ka tu esi nabags. 523 00:31:12,371 --> 00:31:14,164 Novērtē mani par zemu visu, ko vēlies. 524 00:31:15,958 --> 00:31:18,627 Tas padara to daudz vieglāk iebāz mugurā sasodītu šivu. 525 00:31:31,056 --> 00:31:32,600 francūziete labi? 526 00:31:37,479 --> 00:31:39,315 Ak. 527 00:31:39,398 --> 00:31:40,441 Vai tev viss kārtībā? 528 00:31:56,123 --> 00:31:58,751 Es pamanīju, ka tev ir mazliet... 529 00:31:58,834 --> 00:32:01,170 šāviņa disfunkcija. 530 00:32:01,253 --> 00:32:02,296 Jā, zini ko? 531 00:32:02,379 --> 00:32:04,673 Kāpēc tu neuztraucies par sevi, labi? 532 00:32:04,757 --> 00:32:08,510 es esmu. Tu mums neesi daudz noderīgs ja jūsu spēki ir sasodīti. 533 00:32:08,594 --> 00:32:11,555 Redzēju, ka tu izdauzīji mīzt Nacionālajā televīzijā petarde. 534 00:32:11,639 --> 00:32:14,475 Nepārprotiet mani nepareizi, Es izbaudīju to, bet, um, 535 00:32:14,558 --> 00:32:15,934 vai tu nedomā, ka tas bija nedaudz... 536 00:32:16,018 --> 00:32:17,269 ārpus kontroles? 537 00:32:18,228 --> 00:32:20,272 Tā mēs nevaram zaudēt savu vēsumu. 538 00:32:20,356 --> 00:32:22,483 Mēs? 539 00:32:22,566 --> 00:32:24,836 Nāc, Annij. Es esmu viens no vienīgie cilvēki, kas to saņem. 540 00:32:24,860 --> 00:32:26,862 Duālās identitātes. 541 00:32:26,945 --> 00:32:29,865 Es joprojām esmu Nadija. Tu domā, ka es nē vai vēlaties viņu dažreiz izlaist? 542 00:32:29,948 --> 00:32:32,368 Bet es nevaru. Man ir jābūt Neimanam. 543 00:32:32,451 --> 00:32:34,662 Un, sūdā, tu esi bijis Zvaigžņu gaisma tik ilgi, 544 00:32:34,745 --> 00:32:36,265 vai tu vispār vairs zini, kas ir Annija? 545 00:32:44,254 --> 00:32:48,175 Jā, tu tiešām aizslēdza tavu sūdu. 546 00:33:54,533 --> 00:33:57,202 Dāmas un kungi! Tek-bruņinieks. 547 00:33:59,163 --> 00:34:01,999 Ir pagājis vesels gads kopš manas pēdējās filmas, 548 00:34:02,082 --> 00:34:04,251 tāpēc es teiktu, ka mums ir jāveic atsāknēšana. 549 00:34:07,212 --> 00:34:08,630 Nē, turiet acis uz priekšu. 550 00:34:08,714 --> 00:34:09,965 Neļaujiet viņiem redzēt, ka mēs runājam. 551 00:34:10,048 --> 00:34:12,801 - PVO? - Salvija. Tēvzemietis. Visas tās. 552 00:34:12,885 --> 00:34:14,386 Ak, Dievs. Vai lietojat metogrāfiju? 553 00:34:14,470 --> 00:34:15,905 Atcerieties, kad mēs teicām mēs palīdzam viens otram? 554 00:34:15,929 --> 00:34:17,514 Noplūde nebija Anika. Tas biju es. 555 00:34:17,598 --> 00:34:18,932 Kas pie velna? 556 00:34:19,016 --> 00:34:21,810 Kas pie velna? Vai tu esi pašnāvnieks? 557 00:34:21,894 --> 00:34:23,562 - Atpūties, Ešlij. - Atpūsties? 558 00:34:23,645 --> 00:34:26,023 Tu tikko padarīji mani par sasodītu līdzdalībnieku, tu sūds. 559 00:34:26,106 --> 00:34:28,692 Es paņēmu vienu sūdu Homelander tualetē. 560 00:34:28,776 --> 00:34:30,295 Es nepievienojos sasodītā nemiernieku alianse. 561 00:34:30,319 --> 00:34:31,361 Man viņam jāpasaka. 562 00:34:31,445 --> 00:34:32,696 Čau. 563 00:34:32,780 --> 00:34:34,540 Jūs esat paveicis daudz vairāk nekā vienkārši sūdu, 564 00:34:34,615 --> 00:34:35,657 un mēs abi to zinām. 565 00:34:37,326 --> 00:34:39,870 Mēs noslēdzām darījumu, tāpēc jūs vai nu palīdzat man 566 00:34:39,953 --> 00:34:43,332 vāciet Sidiju nost no mana joka, vai arī tu ej kopā ar mani. 567 00:34:46,376 --> 00:34:49,338 Tek-Knight plumbs pilnīgi jauna tumsas bedre. 568 00:34:49,421 --> 00:34:51,590 Ar savu Nirvana hitu skaņu celiņu 569 00:34:51,673 --> 00:34:56,011 un 12 minūšu secība tas ir pilnīgi melns. 570 00:34:59,223 --> 00:35:01,892 Es to atradu, iespējams, vienīgo pudeli 571 00:35:01,975 --> 00:35:04,311 Diēta Kiwi S... 572 00:35:06,063 --> 00:35:07,105 Kur ir tētis? 573 00:35:07,189 --> 00:35:08,482 Man likās, ka viņš ir ar tevi. 574 00:35:08,565 --> 00:35:10,651 - Nē? - Nē. 575 00:35:19,117 --> 00:35:20,994 tētis? 576 00:35:21,078 --> 00:35:22,454 tētis? 577 00:35:22,538 --> 00:35:23,956 - Hjū? - Tēti? 578 00:35:26,124 --> 00:35:27,417 tētis? 579 00:35:28,502 --> 00:35:29,920 Hjū? 580 00:35:32,506 --> 00:35:34,341 Tētis. 581 00:35:34,424 --> 00:35:36,319 - Hjū? - Pagaidi, gaidi, pagaidi. 582 00:35:36,343 --> 00:35:37,803 Pagaidiet šeit mirkli. 583 00:35:41,890 --> 00:35:43,100 Čau, tēti. 584 00:35:47,855 --> 00:35:49,815 Kā tas notika? 585 00:35:54,695 --> 00:35:55,696 Ak! 586 00:35:56,822 --> 00:35:58,866 Hjū, kas notiek? 587 00:36:02,369 --> 00:36:03,662 Es... es nezinu. 588 00:36:03,745 --> 00:36:05,455 Es nezinu ko... 589 00:36:05,539 --> 00:36:07,058 Paskaties, kāpēc tu to nenoliec 590 00:36:07,082 --> 00:36:09,167 un kāpēc gan ne... 591 00:36:09,251 --> 00:36:10,331 kāpēc tu nenāc man līdzi. 592 00:36:15,549 --> 00:36:16,550 Kas tu esi? 593 00:36:16,633 --> 00:36:18,468 Tēti, tas ir... 594 00:36:18,552 --> 00:36:19,761 Tēt, tas esmu es. Tas ir Hjūijs. 595 00:36:19,845 --> 00:36:21,346 - Atvainojiet. - Ak, kundze? 596 00:36:25,809 --> 00:36:27,686 Ak, mans Dievs. Zvaniet apsardzei! 597 00:36:27,769 --> 00:36:30,105 Zvaniet apsardzei! Kods sarkans! 598 00:36:31,607 --> 00:36:32,774 Neesi tāds. 599 00:36:32,858 --> 00:36:34,610 Hei, ļaujiet man jūs aizvest vakariņās. 600 00:36:34,693 --> 00:36:36,737 Hei, es esmu jauks puisis, es apsolu. 601 00:36:41,366 --> 00:36:43,243 Kas notiek... kas ar mani notiek? 602 00:36:52,127 --> 00:36:53,521 Lūdzu uzmanību. 603 00:36:53,545 --> 00:36:55,589 Ir saņemts ziņojums par ārkārtas situāciju. 604 00:36:55,672 --> 00:36:57,633 Mierīgi dodieties uz tuvāko izeju 605 00:36:57,716 --> 00:37:00,344 un nekavējoties atstājiet ēku. 606 00:37:00,427 --> 00:37:02,054 - Tēti? - Hjū? 607 00:37:02,137 --> 00:37:03,263 Ak, bļin. 608 00:37:03,347 --> 00:37:04,806 Hjū? 609 00:37:10,938 --> 00:37:12,147 tētis? 610 00:37:12,230 --> 00:37:13,607 Man jāiet. 611 00:37:13,690 --> 00:37:15,250 Jā, pagaidi, pagaidi. Klausies vien, 612 00:37:15,275 --> 00:37:18,087 Es varu visu izskaidrot, vai ne? Kāpēc ne... kāpēc tu vienkārši, uh, 613 00:37:18,111 --> 00:37:19,696 kāpēc tu vienkārši nenāc mums līdzi? 614 00:37:20,864 --> 00:37:25,327 Es nevaru, atvainojiet, man jāpaņem Hjūijs uz Vought Company veikalu. 615 00:37:25,410 --> 00:37:27,871 Viņš krāj Tek-Knight lellei. 616 00:37:27,955 --> 00:37:29,706 He-he-viņš to sauc par darbības figūru, 617 00:37:29,790 --> 00:37:31,541 bet, ziniet, tā ir... tā ir lelle. 618 00:37:31,625 --> 00:37:34,628 Tēt, es esmu Hjūijs. 619 00:37:36,338 --> 00:37:37,381 Es esmu tepat. 620 00:37:41,051 --> 00:37:42,469 Tu neesi Hjūijs. 621 00:37:42,552 --> 00:37:43,804 Viņam ir 11. 622 00:37:44,930 --> 00:37:46,306 Hjū? 623 00:37:47,808 --> 00:37:49,434 Kāpēc mēs neatgriezīsimies tavā istabā? 624 00:37:51,144 --> 00:37:54,189 - Dafne? - Jā. 625 00:37:54,272 --> 00:37:56,066 Kas... 626 00:37:56,149 --> 00:37:57,734 ko tu te dari? 627 00:38:00,904 --> 00:38:02,572 Jums nevajadzētu būt šeit. 628 00:38:03,657 --> 00:38:05,283 Tu aizgāji. 629 00:38:05,367 --> 00:38:07,494 - Bet es atgriezos. Atceries? - Jā. 630 00:38:07,577 --> 00:38:09,913 Es visu izdarīju tavā labā, 631 00:38:09,997 --> 00:38:13,500 un tu skatījies man cauri it kā manis nemaz nebūtu! 632 00:38:13,583 --> 00:38:16,920 Tu sabojāji manu dzīvi. 633 00:38:18,630 --> 00:38:20,007 Hjūja dzīve. 634 00:38:20,090 --> 00:38:22,009 Tēt, beidz. 635 00:38:22,092 --> 00:38:23,093 Nolaidies zemē. 636 00:38:23,176 --> 00:38:24,803 kungs? 637 00:38:26,513 --> 00:38:27,973 Pagaidiet. Pagaidiet. 638 00:38:28,056 --> 00:38:29,057 Nē! Nē, nevajag! 639 00:38:31,935 --> 00:38:34,438 - Ejam. - Dafne! 640 00:38:34,521 --> 00:38:36,641 Lūdzu, laipni lūdzam Godolkina aizbildņi: 641 00:38:36,690 --> 00:38:38,984 Sems Riordans un Keita Danlepa. 642 00:38:43,572 --> 00:38:45,492 Hei, cik ilgi šī lieta ir vajadzēja turpināt? 643 00:38:46,241 --> 00:38:47,576 Kāpēc, lieli plāni šovakar? 644 00:38:47,659 --> 00:38:48,660 Neko daudz, 645 00:38:48,744 --> 00:38:50,662 vienkārši izdrāzīšu tavu sievu. 646 00:38:50,746 --> 00:38:51,621 Atvainojiet? 647 00:38:51,705 --> 00:38:53,123 Tabita. Viņa vēlas, lai es paeju garām 648 00:38:53,206 --> 00:38:55,083 vēlai nakts niršanai. 649 00:38:55,167 --> 00:38:58,336 Kas prasīs mūžīgi, jo Man nav jānāk pēc gaisa. 650 00:38:58,420 --> 00:38:59,564 Es varu vienkārši elpot tieši caur viņas sulām. 651 00:38:59,588 --> 00:39:00,672 Pietiekami. 652 00:39:00,756 --> 00:39:03,258 Es zinu par tavu mazo skapi astoņu roku darba mašīna. 653 00:39:03,341 --> 00:39:05,886 Es varētu sagriezt paku kopā, rādiet ēterā līdz šovakar. 654 00:39:06,970 --> 00:39:08,722 - Tu to nedarītu. - Uzmanies mani. 655 00:39:10,348 --> 00:39:13,935 Tāpēc mēģiniet saglabāt to elegantu, labi? 656 00:39:14,019 --> 00:39:17,689 ...kas spēlē kopā jautrā jaunā komēdijā Flipped. 657 00:39:17,773 --> 00:39:20,525 Es esmu iestrēdzis korporācijas meitene, 658 00:39:20,609 --> 00:39:21,818 viņš ir nerķis, 659 00:39:21,902 --> 00:39:23,779 bet kad čigāns apmaina mūsu ķermeni... 660 00:39:23,862 --> 00:39:25,280 Tātad, ko jūs vēlaties darīt? 661 00:39:27,574 --> 00:39:29,951 Mēs varētu aiziet paņemt kādu Neitana slaveno. 662 00:39:30,035 --> 00:39:33,205 Nē, es domāju mazliet drosmīgāk. 663 00:39:33,288 --> 00:39:35,373 Es domāju, piemēram, lielu attēlu. 664 00:39:35,457 --> 00:39:37,751 Ko tu... vēlies darīt? 665 00:39:40,962 --> 00:39:42,297 Tu smiesies par mani. 666 00:39:42,380 --> 00:39:44,424 Mm-mm. Nē, es nedarīšu. 667 00:39:45,509 --> 00:39:47,177 Es kaut kā gribu palīdzēt cilvēkiem. 668 00:39:48,220 --> 00:39:49,930 Bet ne kā ar viltotiem ietaupījumiem, 669 00:39:50,013 --> 00:39:51,598 patīk tiešām palīdzēt. 670 00:39:51,681 --> 00:39:54,101 Tas ir tas, ko mana mamma vēlētos. 671 00:39:54,184 --> 00:39:56,228 Tas ir... apbrīnojami. 672 00:39:56,311 --> 00:39:57,938 Tas ir lieliski. 673 00:40:00,941 --> 00:40:03,026 Vai vēlaties viņai palīdzēt? 674 00:40:04,653 --> 00:40:06,238 - Hmm? Jā? - Jā. 675 00:40:06,321 --> 00:40:07,322 - Bet es domāju... - Lieliski. 676 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 Čau, Ādam, 677 00:40:08,490 --> 00:40:10,650 vai tu to nosūtīsi jaukā jaunā dāma šeit, lūdzu? 678 00:40:10,700 --> 00:40:12,160 Un nāc arī tu. 679 00:40:13,411 --> 00:40:15,080 Hm... 680 00:40:16,164 --> 00:40:17,624 ... vai viņš tev liek justies neērti? 681 00:40:18,792 --> 00:40:19,936 - Ak... - Nē, tu vari man pateikt. 682 00:40:19,960 --> 00:40:21,545 Jūs nesaņemsiet nepatikšanas. 683 00:40:22,629 --> 00:40:23,922 Hm... 684 00:40:25,173 --> 00:40:26,216 Veida. 685 00:40:27,259 --> 00:40:28,260 Jā. 686 00:40:28,343 --> 00:40:29,886 Raiens? 687 00:40:29,970 --> 00:40:31,555 Kā tu domā? 688 00:40:36,977 --> 00:40:39,187 Ādam, es domāju, ka tev vajadzētu atvainoties. 689 00:40:40,939 --> 00:40:44,067 Es atvainojos, ja biju nepiedienīgs. 690 00:40:46,736 --> 00:40:48,196 Nešķita, ka tu to domāji. 691 00:40:48,280 --> 00:40:50,174 Ak, jā, tas ir tikai... tas ir tikai mans dabiskais tonis. 692 00:40:50,198 --> 00:40:51,658 Varbūt problēma ir tā 693 00:40:51,741 --> 00:40:56,079 Ādams no augšas skatās uz P.A. 694 00:40:57,664 --> 00:40:59,457 - Jā. - Mm-hmm. 695 00:40:59,541 --> 00:41:02,002 Jā, em... 696 00:41:02,085 --> 00:41:05,046 Ādam, es domāju, ka tev vajadzētu metieties ceļos un dariet to vēlreiz. 697 00:41:21,271 --> 00:41:23,356 Atvainojos, ja es 698 00:41:23,440 --> 00:41:26,443 izmantoja mūsu netaisnīgo spēka dinamiku, 699 00:41:26,526 --> 00:41:27,886 un es liku tev justies neērti. 700 00:41:27,944 --> 00:41:29,988 Lūdzu, piedod man. 701 00:41:30,071 --> 00:41:32,574 - Viņš joprojām melo. - Mm-hmm. piekrītu. 702 00:41:34,034 --> 00:41:37,370 Es domāju, ka varbūt viņam ir jābūt pasniedza stundu. 703 00:41:47,255 --> 00:41:49,174 Es gribu, lai tu viņam iepļaukātu. 704 00:41:53,428 --> 00:41:54,679 Bonija... 705 00:41:54,763 --> 00:41:56,473 Ak! Ak, bļin. 706 00:41:56,556 --> 00:41:57,557 Dariet to vēlreiz. 707 00:41:57,641 --> 00:41:58,892 Labi... 708 00:41:58,975 --> 00:42:00,560 - Atkal. - Tēvzemietis... 709 00:42:00,644 --> 00:42:02,103 Ak! Bāc ar mani. 710 00:42:02,187 --> 00:42:04,272 Es atvainojos. Beidz, lūdzu. 711 00:42:11,905 --> 00:42:13,448 Bonij, lūdzu. Lūdzu! 712 00:42:13,531 --> 00:42:15,533 Tēvzemietis, pl... 713 00:42:24,167 --> 00:42:26,211 Lūdzu, vai varam paņemt pārtraukumu? 714 00:42:26,294 --> 00:42:28,964 - Tev viss kārtībā? - Jā, man viss ir kārtībā. 715 00:42:29,047 --> 00:42:30,423 Pareizi. 716 00:42:37,973 --> 00:42:39,683 Es nezināju, ka tu esi katoliete. 717 00:42:39,766 --> 00:42:43,645 Kaut kas no tā dramaturģijas piesaista. 718 00:42:43,728 --> 00:42:45,438 Jūs zināt? 719 00:42:45,522 --> 00:42:47,565 Vai jūs joprojām ticat Dievam? 720 00:42:50,193 --> 00:42:51,528 es gribu. 721 00:42:54,155 --> 00:42:56,241 Tas ir tikai... 722 00:42:57,409 --> 00:42:59,995 Vienkārši dažreiz ir tik grūti. 723 00:43:00,078 --> 00:43:01,121 Un tu? 724 00:43:01,204 --> 00:43:02,914 No visas sirds. 725 00:43:04,207 --> 00:43:06,459 Trīsvienība, augšāmcelšanās, 726 00:43:06,543 --> 00:43:09,671 sakramenti... tas viss. 727 00:43:12,173 --> 00:43:14,634 Nu, izņemot grēku nožēlas sakramenti. 728 00:43:15,802 --> 00:43:17,137 Nāc. 729 00:43:17,220 --> 00:43:19,472 Kas tas par kūpošo suņu sūdu kaudzi. 730 00:43:19,556 --> 00:43:21,683 Es tiešām tā domāju 731 00:43:21,766 --> 00:43:24,144 piedošana ir... 732 00:43:24,227 --> 00:43:26,646 - ir svarīgi. - Piedod, oui. 733 00:43:26,730 --> 00:43:29,149 Bet netiek piedots. 734 00:43:29,232 --> 00:43:31,318 Kas, es atzīstos kādam priesterim 735 00:43:31,401 --> 00:43:33,069 Es pat nezinu skatīšanās kabīnē, 736 00:43:33,153 --> 00:43:34,779 un visi mani grēki tiek nomazgāti? 737 00:43:36,323 --> 00:43:38,033 Suņu sūdi. 738 00:43:40,994 --> 00:43:44,831 Dažus grēkus Dievam nevajadzētu piedot. 739 00:43:44,914 --> 00:43:47,959 Daži grēki ir pelnījuši mūžīgu nolādēšanu. 740 00:43:49,127 --> 00:43:50,628 francūziete... 741 00:43:52,339 --> 00:43:53,381 ...ko tu esi izdarījis? 742 00:43:53,465 --> 00:43:55,425 Redziet, tā nav tikai viena lieta. 743 00:43:56,634 --> 00:43:58,470 Tas ir tik daudz lietu. 744 00:43:59,679 --> 00:44:02,015 Jums tiešām vajadzētu runāt ar kādu. 745 00:44:03,641 --> 00:44:06,269 Jums vajadzētu. Es domāju, vai tu esi teicis Kimiko? 746 00:44:08,480 --> 00:44:09,689 Ja es viņai saku... 747 00:44:11,649 --> 00:44:14,110 ...man ir bail, ka viņa mani ienīdīs. 748 00:44:16,821 --> 00:44:18,948 Es vēl vairāk baidos, ka viņa to nedarīs. 749 00:44:33,713 --> 00:44:35,507 Vai tas ir sasodīts V'd-up bullis? 750 00:44:35,590 --> 00:44:37,258 Ak, mans Dievs. 751 00:44:38,635 --> 00:44:41,096 Mēs drāžamies, jauki un lēni. 752 00:44:48,645 --> 00:44:50,230 Tas ir sasodīti traki. 753 00:44:51,356 --> 00:44:53,566 Skrien! 754 00:44:53,650 --> 00:44:56,236 Nāc. Aiziet! 755 00:44:56,319 --> 00:44:58,530 Ak, mans Dievs. 756 00:45:09,416 --> 00:45:10,500 Nāc. 757 00:45:15,171 --> 00:45:17,173 Ejam! 758 00:45:24,931 --> 00:45:27,434 Ak, mon Dieu. 759 00:45:27,517 --> 00:45:29,894 Es nespēju noticēt, ka tas notiek atkal man. 760 00:45:34,899 --> 00:45:36,317 Ak, mans Dievs, Samēr. 761 00:45:38,111 --> 00:45:40,113 - Tev viss kārtībā? - Jā. 762 00:45:40,196 --> 00:45:43,199 Man viss ir kārtībā, bet Henri... 763 00:45:45,326 --> 00:45:46,536 Pagaidiet. Zoē šeit nav, vai ne? 764 00:45:46,619 --> 00:45:48,556 - Jo... Nē? - Nē, nē. Viņai viss kārtībā. Viņai viss kārtībā. 765 00:45:48,580 --> 00:45:50,790 - Labi, labi. - Pagaidi. Ak, mans Dievs, 766 00:45:50,874 --> 00:45:52,709 vai tas ir Zojas tētis? 767 00:45:52,792 --> 00:45:55,462 Dr Šahs bija mans augstākais cilvēks 768 00:45:55,545 --> 00:45:57,297 uzņēmumā Vought RandD 769 00:45:57,380 --> 00:45:59,883 pirms viņš aizgāja man aiz muguras 770 00:45:59,966 --> 00:46:01,342 un deflowed manu meitu. 771 00:46:01,426 --> 00:46:04,762 Labi, man bija 20, pamatīgi iztukšota, un šis nav ne laiks, ne vieta. 772 00:46:04,846 --> 00:46:06,973 Kas noticis? 773 00:46:07,056 --> 00:46:09,934 Mēs iedevām V kāmim, lai mēs varētu pārbaudīt vīrusu. 774 00:46:10,018 --> 00:46:12,437 Ak, V'd-up kāmis tā bija tava pirmā kļūda, mon ami. 775 00:46:12,520 --> 00:46:16,107 Tas atbrīvojās. Izmetusi laboratoriju miskastē. Mēs skrējām, 776 00:46:16,191 --> 00:46:17,918 bet V jau bija noplūdis gruntsūdeņos. 777 00:46:17,942 --> 00:46:19,110 Vai vīruss ir pazudis? 778 00:46:19,194 --> 00:46:20,778 Jā. 779 00:46:20,862 --> 00:46:21,862 Bāc. 780 00:46:23,031 --> 00:46:25,492 Izņemot... 781 00:46:25,575 --> 00:46:27,577 Izņemot vienu devu. 782 00:46:29,746 --> 00:46:30,955 Labi. 783 00:46:36,503 --> 00:46:38,004 Čau. 784 00:46:38,087 --> 00:46:40,048 - Cik tas ir pārnēsājams? - Ne ļoti. 785 00:46:40,131 --> 00:46:44,427 Tikai caur ķermeņa šķidrumu. Asinis, siekalas... sperma. 786 00:46:44,511 --> 00:46:47,138 Labi, mēs to ievadām jūsu mirušajam draugam šeit kā ēsma, 787 00:46:47,222 --> 00:46:50,141 un tad mēs viņu izlikām ārā inficēt trakā sasodīti lidojošā aita. 788 00:46:52,185 --> 00:46:54,771 Šis cilvēks nav stāvoklī izdrāzt aitu. 789 00:46:57,106 --> 00:47:00,401 Viņi viņu ēstu. 790 00:47:00,485 --> 00:47:02,487 - Ak. - Bollocks. 791 00:47:02,570 --> 00:47:05,865 Tā ir vienīgā deva. Es saku, ka mēs sasodām kāju. 792 00:47:05,949 --> 00:47:07,718 – Miesniekam taisnība, tas ir pārāk vērtīgi. - Labi, mēs skrienam, 793 00:47:07,742 --> 00:47:09,786 - mums visiem tas neizdodas. - Darvinisms, mīlestība. 794 00:47:09,869 --> 00:47:12,372 Nav jābūt ātrākajam, tikai ne tas lēnākais. 795 00:47:12,455 --> 00:47:13,748 Nekādā gadījumā. 796 00:47:13,831 --> 00:47:15,875 - Pietiekami. Ne tagad. – Es nespēšu viņus apsteigt. 797 00:47:15,959 --> 00:47:18,002 Ak, neraudi par šo muļķi. 798 00:47:18,086 --> 00:47:19,796 Viņš tikai mēģina no tevis atņemt Zoju. 799 00:47:19,879 --> 00:47:21,190 Tas ir viss viņa sasodītais plāns, vai ne? 800 00:47:21,214 --> 00:47:22,340 Viņš melo. 801 00:47:22,423 --> 00:47:25,301 - Piedod, Stenij. Tikai bizness. - Puiši, apstājieties. 802 00:47:25,385 --> 00:47:26,987 - Kuces dēls. - Man vajadzēja zināt. 803 00:47:27,011 --> 00:47:29,681 M.M. varētu nomirt, labi? Vai francūzis. 804 00:47:29,764 --> 00:47:32,892 Es domāju, jums tiešām ir vienalga kuru tu vienkārši izmet vilkiem? 805 00:47:32,976 --> 00:47:34,495 - Nē, ne īsti. -Tu esi briesmonis, 806 00:47:34,519 --> 00:47:37,313 - un es tev neļauju to darīt. - Vai kā? 807 00:47:37,397 --> 00:47:40,275 Tu sāksi trakot kā tu darīji ar Firecracker? 808 00:47:40,358 --> 00:47:43,278 Es saņēmu galvas spiedpogu un tu pat nevari piecelties. 809 00:47:43,361 --> 00:47:46,197 Pietiekami. Pietiekami! Skaties. Skaties. 810 00:47:46,281 --> 00:47:48,533 Vai jūs visu redzat šo? 811 00:47:48,616 --> 00:47:49,617 Nātrene. 812 00:47:49,701 --> 00:47:50,952 Un es tos dabūju 813 00:47:51,035 --> 00:47:53,871 jo jūs visi stulbi dara mani traku. 814 00:47:53,955 --> 00:47:55,456 Tagad Annij, 815 00:47:55,540 --> 00:47:58,209 jūs nevarat vienkārši iet apkārt drāž visus. 816 00:47:58,293 --> 00:47:59,877 Un, Neuman, vai tiešām 817 00:47:59,961 --> 00:48:02,630 gribu riskēt, ka Zoe pieaugs grupu mājā, kā jūs to darījāt? 818 00:48:02,714 --> 00:48:04,882 Un jūs. 819 00:48:04,966 --> 00:48:06,259 Skaties. 820 00:48:06,342 --> 00:48:09,262 Manai mazajai meitenei esmu vajadzīga, 821 00:48:09,345 --> 00:48:10,930 un es plānoju viņu redzēt. 822 00:48:11,014 --> 00:48:14,183 Tu neesi briesmonis, miesnieks. 823 00:48:14,267 --> 00:48:17,729 Tu esi mātīte, bet tu mātīte ar sirdi. 824 00:48:56,934 --> 00:48:59,145 Viņš nogalināja tos cilvēkus. Viņš... Tie cilvēki. 825 00:48:59,228 --> 00:49:01,564 Jā, notiek traki sūdi kad jūs dodat veseliem cilvēkiem V, 826 00:49:01,648 --> 00:49:03,775 tāpēc es domāju, kad kādam ir beigtas smadzenes... 827 00:49:03,858 --> 00:49:05,401 H-Kā tu esi tik mierīgs? 828 00:49:05,485 --> 00:49:07,421 Šāda veida nav pirmā reize Esmu pārdzīvojis kaut ko līdzīgu. 829 00:49:07,445 --> 00:49:09,089 - Ko tu meklē? - Es nezinu. tobramicīns, 830 00:49:09,113 --> 00:49:11,008 topotekānu, jebko, ko varam izmantot lai varbūt palēninātu tēti. 831 00:49:11,032 --> 00:49:12,325 Pagaidiet, ja mēs nevaram? 832 00:49:16,329 --> 00:49:17,705 Ar tevi nekas nenotiks. 833 00:49:17,789 --> 00:49:19,332 Dafne! 834 00:49:25,588 --> 00:49:28,216 Tu... tu mani atstāji. 835 00:49:29,300 --> 00:49:30,940 – Jūs pametāt mūsu mazo puiku. - Tēti. 836 00:49:32,136 --> 00:49:35,181 -Tu salauzi mūsu sirdis. - Tēt, beidz. 837 00:49:35,264 --> 00:49:37,433 Hugh, lūdzu. 838 00:49:39,602 --> 00:49:42,563 Hjū, Hjū, lūdzu. Lūdzu, Hjū, lūdzu. 839 00:49:42,647 --> 00:49:43,648 Es esmu Hjū, tēti. 840 00:49:43,731 --> 00:49:46,001 Es esmu tas, kuru jūs aizvedāt uz Vought veikalu lai iegādātos lelli Tek-Knight. 841 00:49:46,025 --> 00:49:47,705 Atcerieties, es biju, Man pietrūka astoņi dolāri, 842 00:49:47,735 --> 00:49:48,945 lai gan krāju nedēļām. 843 00:49:49,028 --> 00:49:51,406 Un tu teici: — Jebkas tavam varonim numur viens. 844 00:49:51,489 --> 00:49:54,117 Bet tā ir lieta, tēt, he-he-viņš nekad nav bijis. 845 00:49:56,786 --> 00:49:58,037 Jūs esat. 846 00:49:58,121 --> 00:50:00,832 Tu esi mans varonis. 847 00:50:00,915 --> 00:50:03,251 Un tāpēc man vajadzēja, lai tu pamostos, 848 00:50:03,334 --> 00:50:06,754 lai es varētu to pateikt, un es, un es, un es zinu, ka tu to dzirdēji. 849 00:50:09,716 --> 00:50:11,134 Tu esi mans varonis, tēt. 850 00:50:20,893 --> 00:50:21,936 Hjūijs? 851 00:50:22,019 --> 00:50:25,356 Jā. Jā, tēt, tas esmu es, tas esmu es. Tas ir Hjūijs. 852 00:50:25,440 --> 00:50:26,899 V-Kur mēs esam? 853 00:50:26,983 --> 00:50:28,192 Ak! 854 00:50:28,276 --> 00:50:30,069 Ak, Dievs,... Ak, Dievs. 855 00:50:30,153 --> 00:50:32,280 W-Kāpēc es esmu... Es-Es nezinu, kas notiek. 856 00:50:32,363 --> 00:50:34,866 - Tas ir garš stāsts, bet... - Nē! Nē! 857 00:50:35,992 --> 00:50:37,577 tētis? 858 00:50:37,660 --> 00:50:39,620 Tēt, tas ir Hjūijs. Tas ir Hjūijs, atceries? 859 00:50:39,704 --> 00:50:40,788 es zinu. Es-es zinu. 860 00:50:40,872 --> 00:50:42,165 Es vienkārši, es-es nē... 861 00:50:42,248 --> 00:50:44,208 Ar mani kaut kas nav kārtībā. 862 00:50:44,292 --> 00:50:47,044 Es-Es nevaru to apturēt. 863 00:50:47,128 --> 00:50:48,838 Es nezinu, ko darīt. 864 00:50:48,921 --> 00:50:50,256 Tas ir labi. 865 00:50:53,468 --> 00:50:55,011 Es domāju, ka es to daru. 866 00:51:05,521 --> 00:51:09,275 Cik ilgi jūs teicāt, ka tas aizņem lai vīruss iedarbotos? 867 00:51:09,358 --> 00:51:11,277 Katru reizi ir bijis savādāk. 868 00:51:15,656 --> 00:51:16,949 Tas nav labi. 869 00:51:24,373 --> 00:51:25,583 Sūds. 870 00:51:43,684 --> 00:51:47,188 Ej, ej, ej! Ej, ej, ej! 871 00:51:53,986 --> 00:51:55,196 Ak! 872 00:51:56,322 --> 00:51:57,865 Ak, sūdā. 873 00:52:29,063 --> 00:52:30,314 Kur ir Samērs? 874 00:52:31,399 --> 00:52:32,399 Kur ir Samērs? 875 00:52:32,441 --> 00:52:33,734 Sameer? 876 00:52:35,403 --> 00:52:36,404 Sameer! 877 00:52:36,487 --> 00:52:39,657 - Viktorija. Viktorija. Nomierinies. Vienkārši... - Sameer! Sameer! Kur ir Samērs? 878 00:52:39,740 --> 00:52:41,826 Kur viņš ir? 879 00:52:41,909 --> 00:52:43,202 Mēs nezinām... 880 00:52:44,495 --> 00:52:47,540 Nē, kur viņš ir? Nē, kur ir Samērs? 881 00:52:49,208 --> 00:52:52,795 Ne pārāk sportiski no tevis puses atteikties no darījuma. 882 00:52:52,879 --> 00:52:56,674 Darījums bija vīrusa piedošana. Nav vīrusa? 883 00:52:58,259 --> 00:53:00,303 Nav darījuma. 884 00:53:11,147 --> 00:53:14,108 Mēs izpētījām īpašumu. Mēs nevarējām atrast doktoru Šahu, 885 00:53:14,191 --> 00:53:15,568 bet mēs atradām šo. 886 00:53:19,655 --> 00:53:22,033 - Paldies. – Es ļoti atvainojos. 887 00:54:11,582 --> 00:54:12,625 Hmm. 888 00:54:33,187 --> 00:54:34,981 Jēzu, sasodītā Kristu, vai tu nopietni? 889 00:54:35,064 --> 00:54:36,148 Shh 890 00:54:38,109 --> 00:54:41,153 Ko nozīmē būt varonim? 891 00:54:45,700 --> 00:54:50,871 Šī valsts ir nelabojami korumpēta. Tātad, mums tas ir jāsaglabā. 892 00:54:50,955 --> 00:54:54,458 Mums ir jāglābj Amerika. 893 00:54:54,542 --> 00:55:00,172 Mums ir jāglābj pasaule mūsu bērniem. 894 00:55:00,256 --> 00:55:03,342 Tāpēc es vēršos pie jums, darīt savu daļu. 895 00:55:03,426 --> 00:55:06,762 Tagad tas nebūs viegli. Mēs... 896 00:55:06,846 --> 00:55:10,099 Mums būs jādara dažas briesmīgas lietas. Daži vardarbīgi, 897 00:55:10,182 --> 00:55:13,561 nežēlīgas, varbūt pat nežēlīgas lietas, lielākam labumam. 898 00:55:13,644 --> 00:55:15,187 Tas ir karš. 899 00:55:17,773 --> 00:55:20,693 Jūs vairs nebūsit iemīļotas slavenības. 900 00:55:20,776 --> 00:55:24,572 Jūs būsiet dusmīgi dievi. 901 00:55:24,655 --> 00:55:26,240 Kad pienāks laiks... 902 00:55:28,534 --> 00:55:30,536 ...atbildēsi uz zvanu? 903 00:55:30,619 --> 00:55:32,496 Kā mēs uzzināsim, kad pienāks laiks? 904 00:55:32,580 --> 00:55:35,207 Tici man, tu zināsi. 905 00:55:35,291 --> 00:55:37,001 Viss, kas tev vajadzīgs, tēvzemiete. 906 00:55:37,084 --> 00:55:40,546 Redziet, mēs nesen atradām noplūdi 907 00:55:40,629 --> 00:55:42,590 šeit, Vota tornī, un es domāju, 908 00:55:42,673 --> 00:55:45,468 kopā, mēs to varētu savienot. 909 00:55:56,979 --> 00:55:58,939 Pierādījums bija viņa telefonā. 910 00:55:59,023 --> 00:56:00,816 Zvani Mārvinam Milkam. 911 00:56:01,817 --> 00:56:05,654 Es nezinu, kas tas ir. Es nezinu, kas ir Mārvins Milks. 912 00:56:05,738 --> 00:56:07,406 Es to nedarīju. Tā ir kļūda. 913 00:56:07,490 --> 00:56:09,700 Kāds mani uzstādīja. Kāds mani uzstādīja. 914 00:56:09,784 --> 00:56:11,577 Es neko nedarīju. 915 00:56:12,661 --> 00:56:14,789 Tātad... 916 00:56:14,872 --> 00:56:16,665 A-Vilciens. 917 00:56:19,126 --> 00:56:20,503 Parādiet man nelielu dusmu. 918 00:56:23,047 --> 00:56:25,299 Es vēl šovakar izdrāšu tavu sievu. 919 00:57:21,105 --> 00:57:23,107 Šeit nav. 920 00:57:24,441 --> 00:57:25,442 Sveiki. 921 00:57:25,526 --> 00:57:26,777 Uz brīdi, kungs. 922 00:57:26,861 --> 00:57:27,778 Kundze, attaisnojums-moi. 923 00:57:27,862 --> 00:57:30,462 - Kungs, mēs sazināsimies ar jums, kad varēsim... - Esmu izdarījis slepkavības. 924 00:57:31,615 --> 00:57:32,867 Daudzskaitlis. 925 00:57:32,950 --> 00:57:34,451 Reģistratūrā ir 10-13. 926 00:57:34,535 --> 00:57:37,329 Kungs, lūdzu, pielieciet rokas kur es tos varu redzēt. 927 00:57:54,096 --> 00:57:56,265 Kā jūs zināt, vai tas vispār darbosies? 928 00:57:56,348 --> 00:57:59,602 Man ir šis franču draugs. 929 00:57:59,685 --> 00:58:01,854 Viņš mani kaut kā mācīja pārāk daudz par narkotikām. 930 00:58:06,358 --> 00:58:08,753 Paskaties, ja mēs to nedarīsim, tad viņš pavada savu atlikušo mūžu 931 00:58:08,777 --> 00:58:10,821 nobijies un apmulsis, cietumā 932 00:58:10,905 --> 00:58:12,781 vai-vai patvērums. 933 00:58:13,949 --> 00:58:15,784 Vai arī viņš nogalina vairāk nevainīgu cilvēku. 934 00:58:17,661 --> 00:58:20,206 Viņam ir taisnība. 935 00:58:20,289 --> 00:58:22,291 Hjūjam taisnība. 936 00:58:22,374 --> 00:58:24,668 Es nevēlos būt Jar Jar. 937 00:58:31,675 --> 00:58:32,927 Tas nesāpēs. 938 00:58:34,887 --> 00:58:36,305 Paldies. 939 00:58:39,141 --> 00:58:41,727 Par to, ka tik labi rūpējies par mūsu puiku. 940 00:58:43,437 --> 00:58:46,732 Es apsolu, ka darīšu to pašu. 941 00:58:47,775 --> 00:58:49,276 Jā. 942 00:58:50,736 --> 00:58:51,779 Jā. 943 00:58:51,862 --> 00:58:53,906 W-Wh... 944 00:58:53,989 --> 00:58:56,659 Kas notiek? 945 00:58:56,742 --> 00:58:58,369 - Es jūtu... - Labi. 946 00:58:58,452 --> 00:58:59,703 Es esmu-es-man ir bail. 947 00:58:59,787 --> 00:59:01,789 Hei, hei, tēti, viss ir kārtībā. Čau. Es esmu tepat. 948 00:59:01,872 --> 00:59:05,459 Es esmu tepat. Mēs abi esam. 949 00:59:10,798 --> 00:59:15,010 Un es-es tevi tik ļoti mīlu. 950 00:59:18,347 --> 00:59:21,058 Es neturēšos, labi? Tu vari iet. 951 00:59:24,645 --> 00:59:26,272 Es arī tevi mīlu, dēls. 952 00:59:28,190 --> 00:59:29,650 Mans mazais Hjūijs. 953 00:59:35,281 --> 00:59:38,325 Ak, tu zini, kur es tiešām gribu doties? 954 00:59:38,409 --> 00:59:41,412 - Kur? - Ir Parīze. 955 00:59:41,495 --> 00:59:44,748 Ā, jā. Jā, zini, mēs varam... 956 00:59:44,832 --> 00:59:47,209 mēs trīs, mēs varam darīt Da Vinči koda tūre. 957 00:59:47,293 --> 00:59:49,586 - Ak, jā. Mēs trīs. - Jā. 958 00:59:49,670 --> 00:59:52,214 - Jā. Jā. - Mēs trīs. 959 00:59:52,298 --> 00:59:56,260 Apmeklējiet visas tās... tās vietas, kur... 960 00:59:58,637 --> 01:00:01,265 Toms... Toms Henkss... 961 01:00:30,461 --> 01:00:32,004 Viss kārtībā. 962 01:00:32,087 --> 01:00:33,172 Viss kārtībā. 963 01:01:11,001 --> 01:01:14,922 Tagad, redzi? Tas ir klasisks miesnieks. 964 01:01:21,095 --> 01:01:24,348 Tu ej prom no manis! Ejiet prom no manis! 965 01:01:24,431 --> 01:01:25,974 Labi, ņemiet mieru. 966 01:01:26,058 --> 01:01:28,435 Es tev nedarīšu pāri. 967 01:01:28,519 --> 01:01:31,063 Nu ne vairāk. 968 01:01:31,146 --> 01:01:33,357 Ar to pietika, lai cilvēkus pārliecinātu. 969 01:01:33,440 --> 01:01:36,819 - Tu nogriezi man kāju. - Jā, es to darīju. 970 01:01:36,902 --> 01:01:40,447 Es to necukurāšu, tavas futbola dienas ir beigušās, 971 01:01:40,531 --> 01:01:41,949 bet neuztraucies, 972 01:01:42,032 --> 01:01:43,659 mēs tevi aizlāpīsim, 973 01:01:43,742 --> 01:01:45,369 gluži kā lietus, 974 01:01:45,452 --> 01:01:47,830 un jūs drīz atgriezīsities darbā. 975 01:01:47,913 --> 01:01:51,208 Strādāt? Kāds darbs? 976 01:01:51,291 --> 01:01:52,960 Nu ko, pie velna, tu domā? 977 01:01:55,587 --> 01:01:58,966 Tu mūs padarīsi vēl daži no šī vīrusa. 978 01:01:59,049 --> 01:02:01,510 Nē, nē... 979 01:02:02,305 --> 01:03:02,294 Skatieties jebkuru videoklipu tiešsaistē, izmantojot Open-SUBTITLES Bezmaksas pārlūkprogrammas paplašinājums: osdb.link/ext